1 00:01:53,441 --> 00:01:55,432 Trzymaj! 2 00:01:57,078 --> 00:01:59,069 Hej. 3 00:02:00,582 --> 00:02:03,483 Dobra! W porządku! Czy wy ludzie jesteście szaleni? 4 00:02:03,551 --> 00:02:06,782 Czy wiesz, jakie jest tam ciepło? Wiemy. 5 00:02:19,400 --> 00:02:21,698 [Wycie syreny] 6 00:02:30,645 --> 00:02:32,840 Znalazłem, że jest zacięty pod siedzeniem kierowcy. 7 00:02:32,914 --> 00:02:35,712 Jest na nim napisane „morfina”, tak pomyślałem powinieneś tu być, poruczniku. 8 00:02:35,783 --> 00:02:38,650 Oh. Jesteś dla mnie taki dobry. 9 00:02:46,194 --> 00:02:48,856 O litość, litość. 10 00:02:48,930 --> 00:02:52,366 W porządku, przepuść to przez laboratorium, otaguj go i umieść w Property. 11 00:02:52,433 --> 00:02:54,993 Prawidłowy. Powiedziałem mu dokładnie moje słowa. 12 00:02:55,069 --> 00:02:57,765 Myślałem, że w jakiś sposób grają żart ubrany w te wełniane maski. 13 00:02:57,839 --> 00:03:01,206 Powiedziałem mu, że zachowuje się jak manekin, kradnąc takie towary. 14 00:03:01,276 --> 00:03:03,710 Powiedział, że wiedzą, co niosę. Z tym... uff! 15 00:03:03,778 --> 00:03:05,609 Wiesz, on mnie uderzył... „Oni” wiedzieli? 16 00:03:05,680 --> 00:03:08,274 Powiedział: „Wiemy”. Ilu ich było? 17 00:03:08,349 --> 00:03:12,581 Jedyne, co widziałem, to dwa z nich. Skąd wziąłeś te rzeczy, i gdzie miałeś to dostarczyć? 18 00:03:12,654 --> 00:03:15,282 Odebrałam to o, uh, Ekspres lotniczy w Kennedy, 19 00:03:15,356 --> 00:03:18,450 i miałem to dostarczyć do zakładu... Dexter Pharmaceutical. 20 00:03:18,526 --> 00:03:20,790 W porządku, teraz, ta kawiarnia po drugiej stronie ulicy, 21 00:03:20,862 --> 00:03:23,262 czy zawsze się tam zatrzymujesz? po opuszczeniu Kennedy'ego? 22 00:03:23,331 --> 00:03:25,356 Cóż, czasami. Nie cały czas. 23 00:03:25,433 --> 00:03:28,960 Dlaczego? Lubisz duński? Mają dobrego duńskiego. Poproś o śliwkę. 24 00:03:29,037 --> 00:03:31,972 Jesteś pewien, że to nie był śliwkowy duński? 25 00:03:33,641 --> 00:03:34,869 Zapomnij o tym. 26 00:03:34,943 --> 00:03:39,141 Ach! Ten krawat pasuje do wszystkiego... brązowy, paski, szary. 27 00:03:39,213 --> 00:03:40,874 I jest całkowicie wyłożone, widzisz? Tak. 28 00:03:40,949 --> 00:03:43,179 A może lubisz muszki. Mam tu muszkę. To jest cudowne. 29 00:03:43,251 --> 00:03:45,276 Wszyscy teraz noszą muszki. Co robisz, Mesche? 30 00:03:45,353 --> 00:03:48,049 Wiesz, że nie lubię muszek. Zawsze próbujesz mi sprzedać muszki. 31 00:03:48,122 --> 00:03:50,488 Coś w jednolitym kolorze. Wiesz, co mam na myśli? 32 00:03:50,558 --> 00:03:54,358 Hej, poruczniku! Poczekaj chwilę. 33 00:03:54,429 --> 00:03:56,829 Hej, poruczniku! Jesteś studentem, prawda? 34 00:03:56,898 --> 00:03:59,298 Mam krawaty we wszystkich szkolnych kolorach. Powiedz mi, dokąd poszedłeś? 35 00:03:59,367 --> 00:04:02,268 Fordhama? CCNY? Poszedłem do Barnarda, Mesche. 36 00:04:02,337 --> 00:04:05,329 I ile lat ci mówiłem trzymać się z dala od pokoju oddziału? 37 00:04:05,406 --> 00:04:07,340 Dwadzieścia dwa. Wynoś się stąd. 38 00:04:07,408 --> 00:04:10,377 Może nie potrzebujesz krawatów, ale mam inne rzeczy, poruczniku. Mam portfele, mam skarpetki. 39 00:04:10,445 --> 00:04:12,470 Oh! Mam piękną chusteczkę... 40 00:04:12,547 --> 00:04:15,038 Hej, poruczniku, masz okruszek na ustach. Jasne. 41 00:04:15,116 --> 00:04:16,708 Irlandzka pościel, prawda? Zgadza się. 42 00:04:16,784 --> 00:04:19,753 Więc dlaczego jest poplamiony z suszonymi śliwkami po duńsku? W porządku. 43 00:04:19,821 --> 00:04:21,846 Pięćdziesiąt centów. 44 00:04:23,257 --> 00:04:25,657 Dziękuję. Noś go w dobrym zdrowiu. Wynoś się stąd. 45 00:04:27,695 --> 00:04:29,663 Hej, Stavros, mam dla ciebie inne krawaty. 46 00:04:30,698 --> 00:04:36,261 Cóż, co mamy? Cóż, zobaczmy. 47 00:04:36,337 --> 00:04:38,931 Według listu przewozowego, kierowca miał ze sobą Morfinę wartą milion dolarów. 48 00:04:39,007 --> 00:04:44,468 Cóż, to jest przełącznik. W Marsylii to się liczy. Boliwia, Maroko. 49 00:04:44,545 --> 00:04:46,843 To znaczy, mają zaplecze wydobyć heroinę. 50 00:04:46,914 --> 00:04:49,314 - Ale tutaj? - Tak. Kokaina to narkotyk uliczny. 51 00:04:49,384 --> 00:04:52,114 Zadatki. Mojo nie jest takie proste się pozbyć. 52 00:04:52,186 --> 00:04:55,587 Gdzie chodziłeś do szkoły? Harvard? Yale? Princeton? Hrabstwo? 53 00:04:55,657 --> 00:04:58,319 Proszę bardzo. Czysty irlandzki len z nutą suszonego duńskiego. 54 00:04:58,393 --> 00:05:00,418 Wisisz mi dwa dolary. Mesche tu był, prawda? 55 00:05:00,495 --> 00:05:02,861 A gdzie byliby napadnicy pozbyć się morfiny? 56 00:05:02,930 --> 00:05:06,388 Nie za dużo miejsc. Próbują to rozładować, nie dostaliby za to żadnej wartości. 57 00:05:06,467 --> 00:05:08,867 Tłum... czy by tego dotknął? Mam na myśli, 58 00:05:08,936 --> 00:05:13,202 musieliby to przemycić z kraju, przerobić ją na heroinę, a następnie przemycić go z powrotem. 59 00:05:13,274 --> 00:05:16,835 To długa i wyboista droga, Mac, i dużo więcej turystów, niż jest to warte. 60 00:05:16,911 --> 00:05:18,344 I najważniejsze... czas. 61 00:05:18,413 --> 00:05:21,507 Chcą zarobić uliczni handlarze szybkie uderzenie i uciec. 62 00:05:21,582 --> 00:05:24,551 Wykształcone przypuszczenie, szukają... 63 00:05:24,619 --> 00:05:27,782 ...wykupu, panie Dexter. 64 00:05:27,855 --> 00:05:30,050 Odkup. Wierzymy, że napadowcy... 65 00:05:30,124 --> 00:05:33,651 spróbuje się z Tobą skontaktować aby zawrzeć umowę ze swoim towarem. 66 00:05:33,728 --> 00:05:38,028 Dlatego właśnie chcę pana Sapersteina tam, żeby... monitorować wszystkie twoje rozmowy. 67 00:05:38,099 --> 00:05:40,226 Bez problemu. Oczywiście. 68 00:05:40,301 --> 00:05:42,269 Martwimy się tym tak samo jak ty. 69 00:05:42,336 --> 00:05:46,204 Pełna współpraca jest oczywista. Tak, zgadza się. 70 00:05:46,274 --> 00:05:50,074 Mamy tutaj zobowiązania aby ta morfina zaopatrywała szpitale, apteki w całym mieście. 71 00:05:50,144 --> 00:05:52,612 Mhm. Dzięki. 72 00:05:52,680 --> 00:05:54,705 Czy przetwarzasz własną morfinę, Panie Dexterze? 73 00:05:54,782 --> 00:05:58,616 No cóż, można powiedzieć byliśmy pakowaczami, poruczniku. 74 00:05:58,686 --> 00:06:02,213 Przywieźliśmy materiał, medycznie czysty, w postaci proszku lub płynu. 75 00:06:02,290 --> 00:06:07,193 Następnie butelkujemy, oznakuj go i sprzedawaj do naszych własnych punktów sprzedaży. 76 00:06:07,261 --> 00:06:10,458 I ta przesyłka tutaj był w formie proszku? Całkowicie. 77 00:06:10,531 --> 00:06:14,399 Siarczan morfiny. Czystość od 84 do 85%. 78 00:06:16,304 --> 00:06:18,602 Co chcesz, żebym powiedział jeśli zadzwonią? 79 00:06:18,673 --> 00:06:23,975 Cóż, opowiem ci o tym później, Panie Dexterze. 80 00:06:24,045 --> 00:06:26,479 Dlatego chcę tu być kiedy to powiesz. 81 00:06:26,547 --> 00:06:29,573 No cóż, jak się mamy zamierzasz to zorganizować? 82 00:06:29,650 --> 00:06:31,811 Po prostu powiedz swojej sekretarce że cię nie ma... 83 00:06:31,886 --> 00:06:33,877 i jeśli jest to ważne, aby oddzwonić po godzinie 6.00. 84 00:06:33,955 --> 00:06:35,889 Upewnię się, że tu jestem, a potem im to powiesz 85 00:06:35,957 --> 00:06:38,790 „No cóż, chcę mojego chemika żeby to sprawdzić i upewnić się, że to czysty mojo.” 86 00:06:38,860 --> 00:06:41,829 „Mojo”? Tak, mojo. Morfina. 87 00:06:41,896 --> 00:06:46,959 „Mefistofeles”. "Mrowienie." Uh, "kostki". „Ciocia Emma”. 88 00:06:47,034 --> 00:06:48,968 Istnieje tuzin nazw ulic. 89 00:06:49,036 --> 00:06:50,936 „Mojo”. Słowa, których używają. 90 00:06:51,005 --> 00:06:53,530 A teraz ile osób wiedział o tej przesyłce? 91 00:06:53,608 --> 00:06:57,271 Dziesięć, 12. Czy myślisz, że jakikolwiek moich pracowników było zaangażowanych? 92 00:06:57,345 --> 00:07:01,304 [chichocze] Cóż, wiedzieli trasę kierowcy, prawda? 93 00:07:01,382 --> 00:07:04,408 I wiedzieli, gdzie się zatrzymał za jego suszonego duńczyka i kawę. 94 00:07:04,485 --> 00:07:08,319 Wiedzieli też, co niósł. Oczywiście wierzę, że mieli pomoc z wewnątrz. 95 00:07:08,389 --> 00:07:11,187 Dlatego chcę listę wszystkich nazwisk który wiedział o tej przesyłce. 96 00:07:11,259 --> 00:07:13,853 My z kolei sprawdzimy z nadawcą w Toledo. 97 00:07:13,928 --> 00:07:17,261 Ja, uh, dostanę cię pańskie informacje, poruczniku. 98 00:07:18,466 --> 00:07:21,799 Uh, to, uh... to coś, czy jest tu na pokaz, czy naprawdę wskazuje czas? 99 00:07:21,869 --> 00:07:26,772 Cóż, za 2000 dolarów, poruczniku, Mam nadzieję, że zadziała jedno i drugie. 100 00:07:26,841 --> 00:07:29,969 Tak samo, nie chciałbym wysyłać Johna Camerona Swayze’a… 101 00:07:30,044 --> 00:07:34,037 w dół bystrzy Kolorado z taką pracą, co? 102 00:07:47,461 --> 00:07:52,558 To, uh... To naprawdę robi to dla ciebie, co? 103 00:07:52,633 --> 00:07:56,194 Gdzie Marty? Skąd mam wiedzieć? 104 00:07:58,439 --> 00:08:01,374 Powinieneś wiedzieć, Harry. Spraw, aby Twoja firma wiedziała... 105 00:08:01,442 --> 00:08:04,377 dopóki to wszystko się nie skończy. 106 00:08:04,445 --> 00:08:07,903 To jest jeden gruby wynik. Zostajemy złapani, 107 00:08:07,982 --> 00:08:10,007 wtrącają nas do więzienia przez długi czas. 108 00:08:10,084 --> 00:08:13,576 Mam dwa nakazy morderstwa dla mnie w Asheville. 109 00:08:13,654 --> 00:08:17,750 Jeśli mnie zabiorą, wrzucają mnie do dziury na całe życie. 110 00:08:17,825 --> 00:08:19,884 Więc powiedz temu swojemu bratu nie wędrować, 111 00:08:19,961 --> 00:08:22,293 żeby nie psuć kampanii. 112 00:08:22,363 --> 00:08:25,423 Bo jeśli pociągnie jakieś numery na mój temat, 113 00:08:25,499 --> 00:08:27,433 Zabiję go. 114 00:08:27,501 --> 00:08:30,163 W porządku. W porządku. 115 00:08:35,610 --> 00:08:39,068 Myślisz, że ta konfiguracja była Twoim pomysłem? 116 00:08:39,146 --> 00:08:41,080 Cóż, to byłem ja który cię zaprosił, pamiętasz? 117 00:08:44,485 --> 00:08:46,419 Mówisz, że chcesz decydować, Harry? 118 00:08:50,124 --> 00:08:52,285 Nie myślałem tak. 119 00:08:54,328 --> 00:08:57,263 Sekretarka tego mężczyzny powiedziała po 18:00. 120 00:09:06,807 --> 00:09:09,435 [Dzwoni] 121 00:09:23,491 --> 00:09:25,425 Witam? Panie Dexterze? 122 00:09:25,493 --> 00:09:27,085 Kto to jest? 123 00:09:27,161 --> 00:09:30,392 Nieważne. Mamy twoją morfinę. 124 00:09:30,464 --> 00:09:33,058 Jeśli chcesz to z powrotem, będzie cię to kosztować parę milionów dolarów. 125 00:09:33,134 --> 00:09:37,935 To nie jest tyle warte. Nie muszę się z tobą zadawać. 126 00:09:38,005 --> 00:09:42,965 Mogę po prostu poczekać 90 dni i odrobię straty od mojej firmy ubezpieczeniowej. 127 00:09:43,044 --> 00:09:45,569 Możesz do mnie zadzwonić, kiedy masz rozsądniejszą ofertę. 128 00:09:45,646 --> 00:09:47,841 Trzymaj to. Ile? 129 00:09:47,915 --> 00:09:51,316 Cóż, myślę, że firma ubezpieczeniowa pozwoliłby mi, uh, 130 00:09:51,385 --> 00:09:56,322 odkupić go za około, hm, 300 000 dolarów. 131 00:09:56,390 --> 00:09:58,654 No cóż, trafiłeś na okazję. 132 00:09:58,726 --> 00:10:01,092 Skąd mam wiedzieć, że to masz? 133 00:10:01,162 --> 00:10:04,325 No cóż, ilu innych ludzi wezwałem cię do składania ofiar sprzedać ci morfinę? 134 00:10:04,398 --> 00:10:06,366 To nie jest wystarczająco dobre. 135 00:10:06,434 --> 00:10:08,493 [Słowa bezgłośnie] 136 00:10:08,569 --> 00:10:12,198 Ja, uh... chcę wysłać eksperta, 137 00:10:12,273 --> 00:10:17,301 kogoś, kto może zweryfikować że to jest morfina mówisz, że to jest, a nie tylko cukier mleczny. 138 00:10:17,378 --> 00:10:21,178 - Nie ma mowy. - Obawiam się, że tak nie ma sensu dalsza dyskusja. 139 00:10:21,248 --> 00:10:26,880 - Kogo chcesz wysłać? - Chemik... ktoś wyznaczony przez moją firmę ubezpieczeniową. 140 00:10:26,954 --> 00:10:29,149 Wrócę do ciebie. 141 00:10:30,891 --> 00:10:32,620 C-co się stało? 142 00:10:34,562 --> 00:10:36,496 Hej, co się stało? Co się dzieje? 143 00:10:36,564 --> 00:10:40,022 Przebij to! Floyd, powiesz mi? o co chodzi? 144 00:10:40,101 --> 00:10:43,366 Harry, nic się nie stało. 145 00:10:43,437 --> 00:10:45,701 Po prostu kogoś wyślą przetestować towar. 146 00:10:45,773 --> 00:10:48,139 To wszystko. To wszystko? 147 00:10:48,209 --> 00:10:51,667 Cóż, głupio byłoby nie przetestować tego materiału zanim go odkupili, prawda? 148 00:10:51,746 --> 00:10:54,271 Floyd, co jeśli wyślą policjant czy narkoman? 149 00:10:54,348 --> 00:10:58,808 Nie zrobią tego. Cóż, po prostu załóżmy, że tak jest? 150 00:11:00,521 --> 00:11:02,853 Cóż, wtedy byśmy go spalili, nie? 151 00:11:04,825 --> 00:11:06,816 Czyż nie? 152 00:11:06,894 --> 00:11:09,226 Hej, Floyd, Harry. Co się dzieje? 153 00:11:09,296 --> 00:11:13,357 - Gdzie byłeś, Marty? - Nigdzie. Właśnie byłem spacerować i obserwować lasy. 154 00:11:13,434 --> 00:11:16,494 Pozwól mi cię zobaczyć! Nie używałem tego, Floyd! 155 00:11:16,570 --> 00:11:19,061 Uczciwy! Tylko pozwól mi zobaczyć ich oczy. 156 00:11:19,140 --> 00:11:21,700 Cóż, trzymaj się tego w ten sposób. 157 00:11:25,479 --> 00:11:27,447 Nic bym nie zrobił; Floyda. 158 00:11:27,515 --> 00:11:32,543 Nie teraz. Mam na myśli, nie, gdy wszystko idzie tak dobrze. No cóż, prawda? 159 00:11:35,689 --> 00:11:38,522 Cóż, co się dzieje, chłopaki? 160 00:11:38,592 --> 00:11:42,028 Floyd mówi, że być może będziemy musieli spalić faceta. To właśnie się dzieje. 161 00:11:42,096 --> 00:11:43,893 Och, tak? 162 00:11:55,810 --> 00:11:58,711 Wystarczy odrobina kwasu siarkowego. 163 00:11:58,779 --> 00:12:01,270 Jeśli to morfina, zmieni kolor na głęboki fiolet. 164 00:12:01,348 --> 00:12:04,374 Tak? A jeśli nie? Może to proszek do zębów. 165 00:12:04,452 --> 00:12:06,443 Spróbuj i zobacz. 166 00:12:09,924 --> 00:12:13,087 Och, tak. 167 00:12:13,160 --> 00:12:15,094 Spójrz na to, co? 168 00:12:15,162 --> 00:12:17,562 Daj mi kilka probówek, i przesunąłbym granice. 169 00:12:17,631 --> 00:12:19,622 To jest wspaniałe. 170 00:12:19,700 --> 00:12:23,067 OK, to jest próbka z karton porwanej ciężarówki, prawda? 171 00:12:23,137 --> 00:12:26,538 Aha. A teraz skąd mam wiedzieć takie rzeczy Analizuję, czy ta sama czystość? 172 00:12:26,607 --> 00:12:30,099 Przez, hm, analizę ilościową. 173 00:12:31,345 --> 00:12:33,336 No to pokaż mi. 174 00:12:35,049 --> 00:12:37,347 Co zrobisz jeśli pytają cię o różne rzeczy, poruczniku? 175 00:12:37,418 --> 00:12:42,287 Sprawy techniczne, takie jak masy atomowe, destylacje i tym podobne? 176 00:12:42,356 --> 00:12:46,258 Kto mnie zapyta? No cóż, może przyniosą ze sobą chemik. 177 00:12:46,327 --> 00:12:49,228 Hm, powiem lakonicznie. 178 00:12:52,099 --> 00:12:54,033 [Floyd] Gdzie poszedł? [Harry] Nie wiem! 179 00:12:55,903 --> 00:12:59,703 To jedyna rzecz, którą ci powiedziałem żeby zawsze wiedzieć, Harry. A teraz, dlaczego nie wiesz? 180 00:12:59,773 --> 00:13:04,642 Jak to się dzieje, że wszystko jest już gotowe zbieramy się dla nas, pozwoliłeś mu dryfować? 181 00:13:04,712 --> 00:13:07,180 Jak to możliwe? Marty ma to coś. 182 00:13:07,248 --> 00:13:11,344 Rzecz? Cóż, lubi oglądać dziewczyny. On nic nie robi. 183 00:13:11,418 --> 00:13:13,886 Po prostu lubię na nie patrzeć. Dziwak? 184 00:13:13,954 --> 00:13:15,444 To jego sprawa! 185 00:13:18,025 --> 00:13:21,188 Teraz spójrz. Nie... Nie martw się tym. 186 00:13:21,262 --> 00:13:25,062 Jeśli masz się tym martwić, ty idź na Bleecker Street. 187 00:13:25,132 --> 00:13:27,362 Mogłaś zobaczyć, jak obserwuje dziewczyny. 188 00:13:27,434 --> 00:13:29,493 Gdzie na Bleecker? Żartujesz. 189 00:13:29,570 --> 00:13:33,472 Nie żartuję. Słuchaj, jeszcze kilka dni, zapukaliśmy do tej rzeczy. 190 00:13:33,541 --> 00:13:36,567 Do tego czasu chcę wiedzieć gdzie ten twój załamany brat to taki każdą minutę. 191 00:13:36,644 --> 00:13:40,478 A gdzie na Bleecker? Między 7. a 6. Aleją. 192 00:13:47,555 --> 00:13:50,149 Hej, spójrz. jestem... 193 00:13:50,224 --> 00:13:53,284 Przechodzę do Greków. [Brzęczenie monet] 194 00:13:53,360 --> 00:13:58,161 Zjem knish czy coś. Chcesz przyjść? 195 00:13:59,500 --> 00:14:03,937 Marty będzie tu, kiedy wrócę. Poczekasz i zobaczysz. 196 00:14:36,537 --> 00:14:38,903 [Wycie syreny] 197 00:14:50,184 --> 00:14:52,277 [Syrena zatrzymuje się] 198 00:15:24,184 --> 00:15:26,175 Co masz? To prawdopodobne przedawkowanie. 199 00:15:26,253 --> 00:15:29,017 - Czy on nie żyje? - Nie, nie, nie. 200 00:15:29,089 --> 00:15:31,182 No dobrze, gdzie go zabierasz? Generał West Side. 201 00:15:45,539 --> 00:15:47,530 [Wycie syreny] 202 00:16:00,554 --> 00:16:02,488 [Floyd] Mamy twoją morfinę. 203 00:16:02,556 --> 00:16:06,515 Jeśli chcesz to odzyskać, tak się stanie kosztowało cię kilka milionów dolarów. 204 00:16:06,593 --> 00:16:09,187 Dasz radę? "Poliglota." 205 00:16:09,263 --> 00:16:11,424 To greckie słowo dla wielu południowych akcentów. Kto wie? 206 00:16:11,498 --> 00:16:14,763 Gdzieś w Wirginii, jeden ze stanów granicznych. 207 00:16:14,835 --> 00:16:18,703 Tak czy siak, kierowca schodzi, zobacz, czy nie rozpoznaje ten żartowniś, który wgniótł mu maskę. 208 00:16:18,772 --> 00:16:22,902 Mamy analizę laboratoryjną mojo, które zostało porwane wczoraj. 209 00:16:22,976 --> 00:16:25,774 Prawie 85% czystości. 210 00:16:25,846 --> 00:16:28,144 I to jest na ulicach, Theo. 211 00:16:28,215 --> 00:16:32,208 Zabrali mężczyznę z alejki w pobliżu 72. i 9. Alei, OD. 212 00:16:32,286 --> 00:16:34,754 To była morfina, i niósł. 213 00:16:34,822 --> 00:16:36,847 Martwy? Jeszcze nie. 214 00:16:36,924 --> 00:16:39,324 Lekarze nie obiecują, że tak się nie stanie. 215 00:16:39,393 --> 00:16:41,327 Mamy dyżur całodobowy posadzić na nim. 216 00:16:41,395 --> 00:16:44,364 Jak to było z tymi rzeczami, które niósł w porównaniu z tym oszukanym mojo? 217 00:16:44,431 --> 00:16:46,558 - To jest w laboratorium. - Aha. 218 00:16:46,633 --> 00:16:48,726 A za 24 godziny będziemy wiedzieć, czy to to samo, prawda? 219 00:16:48,802 --> 00:16:51,293 W porządku, kim jest ten szum? Brak dokumentu tożsamości 220 00:16:51,372 --> 00:16:54,466 FBI Sprawdziłem odciski. Nada. 221 00:16:54,541 --> 00:16:58,841 Theo, myślisz, że to to samo. Pomyślałem, że to było na ulicach. 222 00:16:58,912 --> 00:17:03,144 Hej, Franku, to po prostu nie ma sensu. 223 00:17:03,217 --> 00:17:05,947 Hej, spójrz. Człowiek z napadami to człowiek z napadami. 224 00:17:06,019 --> 00:17:08,681 Złodziej to złodziej, a porywacz to porywacz. 225 00:17:08,756 --> 00:17:11,589 To właśnie robią... rabują, kradną i porywają. 226 00:17:11,658 --> 00:17:13,717 Nie handlują morfiną na ulicach. 227 00:17:13,794 --> 00:17:17,127 Może sprzedali cały ładunek. Podział. 228 00:17:17,197 --> 00:17:19,563 Może pomysł wysłania chemik ich wystraszył. 229 00:17:19,633 --> 00:17:22,363 A może oddają nagrody na drzwiach grobowców. 230 00:17:22,436 --> 00:17:24,495 Pomyślmy o tym w ten sposób. 231 00:17:24,571 --> 00:17:26,801 Teraz pomyśl wzmacniacz to wystrzeliwuje. 232 00:17:26,874 --> 00:17:29,274 Dlatego zadaje kilka ciosów z matczynego źródła. 233 00:17:29,343 --> 00:17:34,610 Oznacza to, że dostaliśmy porywacz w izbie chorych. Jak to cię chwyta? 234 00:17:51,698 --> 00:17:53,393 [Wymuszony śmiech] Szpitale. Wypuść mnie stąd. 235 00:18:09,116 --> 00:18:11,277 Proszę, poruczniku. 236 00:18:11,351 --> 00:18:13,342 Oh. 237 00:18:14,955 --> 00:18:18,254 Widzę, że masz nową roślinę. Tak. 238 00:18:18,325 --> 00:18:20,623 Shirley jest samotna. Oh naprawdę? 239 00:18:20,694 --> 00:18:23,288 Powiedz mi, jak możesz to stwierdzić? 240 00:18:23,363 --> 00:18:25,763 Cóż, jej liście opadają, 241 00:18:25,833 --> 00:18:28,393 i, uh, ona nie jest tym samym gejem, 242 00:18:28,469 --> 00:18:30,994 tętniące życiem, musujące, tryskające energią ja. 243 00:18:31,071 --> 00:18:34,837 Energiczny ja, co? Cóż, mogła mieć zgagę. 244 00:18:34,908 --> 00:18:38,901 Czy kiedykolwiek o tym pomyślałeś? Dlatego mam Sama. 245 00:18:38,979 --> 00:18:44,542 Oh. Crocker, jeśli nie jesteś zbyt zajęty, jakieś wieści o tym gościu w szpitalu? 246 00:18:44,618 --> 00:18:48,577 Jeszcze mu się to nie udało, ale lekarz uważa że wciąż mamy na niego szansę. 247 00:18:48,655 --> 00:18:50,589 A co z kierowcą? Czy on już wszedł? 248 00:18:50,657 --> 00:18:53,319 wszedł, przesłuchałem taśmy trzy razy, ale nie mogłem zidentyfikować głosu. 249 00:18:53,393 --> 00:18:56,191 Miał tylko kilka słów słuchać, wiesz. Co jeszcze? 250 00:18:56,263 --> 00:19:00,461 Cóż, o ile możemy stwierdzić, personelu Dexter Pharmaceutical sprawdza się czysto. 251 00:19:00,534 --> 00:19:05,369 - I Zilch z policji w Toledo na spedytorach. - Porucznik Bruce Hamilton na linii drugiej. 252 00:19:08,141 --> 00:19:11,633 Spotkanie się odbyło i jest samochód zaparkowany na rogu... 253 00:19:11,712 --> 00:19:13,907 Lexington i 57th Street. 254 00:19:13,981 --> 00:19:18,077 Oni, uh, chcą tam naszego chemika za 30 minut. 255 00:19:18,151 --> 00:19:21,484 -Instrukcje będą pod matą. - Cóż, wyślij go do domu. Nie będziemy go potrzebować. 256 00:19:21,555 --> 00:19:23,045 Nie będziesz go potrzebował? Nie rozumiem. 257 00:19:23,123 --> 00:19:25,387 To proste. Zajmuję jego miejsce. Jak on się nazywa? 258 00:19:25,459 --> 00:19:28,053 - Ty? - Jego imię? 259 00:19:30,130 --> 00:19:32,189 Mam tylko nadzieję, że sporządziłeś swoją wolę. 260 00:19:32,266 --> 00:19:35,326 Co to jest chemik wrócę z Bobbym, nacięcie na zakraplaczu? 261 00:19:35,402 --> 00:19:38,235 Jestem wyszkolonym obserwatorem. Jestem przeszkolony do takich rzeczy. 262 00:19:38,305 --> 00:19:40,273 Pójdę na to spotkanie. Wrócę z czymś. 263 00:19:40,340 --> 00:19:42,900 nie wiem co to jest ale będzie tego dużo więcej niż mamy teraz. 264 00:19:45,846 --> 00:19:49,612 Wysyłają co? I pozwalasz im to robić? 265 00:19:49,683 --> 00:19:54,120 Cóż, musisz być świeżo po kulkach, bo już mam torebkę z fasolą siedzę na oddziale narkotykowym... 266 00:19:54,187 --> 00:19:57,247 to się rozpadnie jak ciastko z proszkiem do pieczenia w chwili, gdy rzuci się na niego puch. 267 00:19:57,324 --> 00:20:00,987 A teraz mnie pytasz siedzieć spokojnie podczas wizyty z powodu upału? 268 00:20:01,061 --> 00:20:04,292 Nie ma mowy, kuzynie. Teraz to pakuję. Umowa wygasła. 269 00:20:04,364 --> 00:20:08,164 Jaka gwarancja? Jak mi to zagwarantujesz? 270 00:20:10,170 --> 00:20:12,104 Oh. Dobra. 271 00:20:12,172 --> 00:20:16,939 Jeśli jesteś taki pewien, że nic się nie stanie, będziesz tam, kiedy zadzwoni dzwonek. 272 00:20:17,010 --> 00:20:20,776 Zgadza się, kuzynie, osobiście. 273 00:20:20,847 --> 00:20:24,715 Tak, cóż, jeśli ten balon poleci dzisiaj w górę, Chcę, żebyś siedział mi na kolanach. 274 00:20:26,720 --> 00:20:28,711 Wspaniały. 275 00:20:52,679 --> 00:20:54,271 Zamrażać. 276 00:20:54,348 --> 00:20:58,011 A teraz, jeśli nie zauważyłeś, tam jest pistolet wycelowany w twoją głowę. Więc żadnych sztuczek, rozumiesz? 277 00:20:58,085 --> 00:21:01,919 Tak. Teraz zrobię to wręczyć ci tę opaskę na oczy. 278 00:21:01,989 --> 00:21:03,980 Po prostu to załóż. 279 00:21:08,629 --> 00:21:11,427 Teraz po prostu się przesuń. 280 00:22:05,185 --> 00:22:09,519 Czy jest podłączony? Jest czysty. 281 00:22:09,589 --> 00:22:13,252 Etui na dokumenty My-My-My, jest w nim cały mój sprzęt. 282 00:22:13,326 --> 00:22:15,521 Sprawdź to. A teraz zobaczmy dowód tożsamości, proszę pana. 283 00:22:21,935 --> 00:22:24,665 - Jesteś John Taylor, chemik, prawda? - Zgadza się, proszę pana. 284 00:22:26,339 --> 00:22:28,273 To świetnie, panie Taylor. 285 00:22:28,341 --> 00:22:32,243 Po prostu rób to, co powinieneś i będziesz mógł wrócić do tej apteki lub skądkolwiek przybyłeś. 286 00:22:33,814 --> 00:22:35,805 Tędy. 287 00:23:00,674 --> 00:23:04,735 W porządku, morfina przed tobą, panie Taylor, i jesteśmy za tobą. 288 00:23:04,811 --> 00:23:07,405 - Czy czujesz to, panie Taylor? - Tak. 289 00:23:07,481 --> 00:23:11,110 Cóż, to jest pistolet. Poruszysz się o cal, a zacznie się palić. 290 00:23:11,184 --> 00:23:14,483 Zdejmij teraz opaskę z oczu. 291 00:23:19,726 --> 00:23:23,287 Cóż, około cala... 292 00:23:23,363 --> 00:23:25,297 ja... Wiesz, Nie mam zamiaru donosić. 293 00:23:25,365 --> 00:23:27,731 Jestem tu tylko jako chemik analizować to. 294 00:23:27,801 --> 00:23:31,362 Po prostu patrzysz prosto przed siebie i nie odwracaj się. Zrób to, co musisz zrobić. 295 00:23:31,438 --> 00:23:34,339 - Oczywiście. - [Brzęk instrumentów] 296 00:24:10,977 --> 00:24:12,968 Czy mogę to odłożyć? 297 00:24:14,181 --> 00:24:16,115 Hmm. 298 00:24:27,060 --> 00:24:30,723 zamierzam... Będę potrzebować kolejnej porcji do dalszej analizy. 299 00:24:30,797 --> 00:24:32,697 Załóż z powrotem opaskę na oczy. 300 00:25:11,004 --> 00:25:13,495 W porządku, zdejmij to. 301 00:25:33,927 --> 00:25:36,862 - Hmm. - Czy jest pan zadowolony, panie Taylor? 302 00:25:36,930 --> 00:25:38,727 - Nie, proszę pana. - Co masz na myśli mówiąc „nie”? 303 00:25:38,798 --> 00:25:42,256 Cóż, widzisz, test ten wskazuje jedynie obecność morfiny, a nie jej czystość. 304 00:25:42,335 --> 00:25:44,599 Musimy upewnić się, że nie jest rozcieńczony. 305 00:25:44,671 --> 00:25:46,764 Zrób to. 306 00:25:49,509 --> 00:25:53,707 Jak długo to zajmie? Nie można spieszyć się z chemikaliami, sir. 307 00:25:53,780 --> 00:25:56,442 Wszyscy moglibyście wyciągnąć z tego lekcję. 308 00:26:21,741 --> 00:26:23,732 zamierzam mieć żeby sięgnąć do kieszeni. 309 00:26:23,810 --> 00:26:25,744 Po co? Dla tabeli porównawczej. 310 00:26:25,812 --> 00:26:29,213 Widzisz, to nam powie czystość pozostałości... 311 00:26:29,282 --> 00:26:31,580 w przeciwieństwie do waga i część, uh... 312 00:26:31,651 --> 00:26:33,983 Zrób to! Zrób to! 313 00:26:46,266 --> 00:26:48,791 Tak, mm-hmm. Znakomity. 314 00:26:48,868 --> 00:26:51,098 Tak, w porządku. Dobrze. 315 00:26:51,171 --> 00:26:55,835 A teraz załóż z powrotem tę opaskę na oczy, i w samochodzie. Ty też. 316 00:26:57,010 --> 00:26:58,807 Całą drogę, kuzynie. 317 00:28:21,961 --> 00:28:24,657 Teraz przejdźmy do pieniędzy, panie Dexter. 318 00:28:24,731 --> 00:28:26,961 Kiedy to zobaczę? 319 00:28:27,033 --> 00:28:32,300 Jutro. Skontaktuję się z firmą ubezpieczeniową. 320 00:28:32,372 --> 00:28:34,840 Spróbuj umówić się na spotkanie około 18:00. 321 00:28:34,908 --> 00:28:39,140 Jeśli mnie tam nie będzie, zrób to następnego dnia. 322 00:28:39,212 --> 00:28:42,181 Dlaczego nie powinieneś tam być? 323 00:28:42,248 --> 00:28:46,082 Firma ubezpieczeniowa. Jak szybko mogą się pojawić z pieniędzmi? 324 00:28:48,555 --> 00:28:50,989 Kuzyku, spotkanie jest jutro. 325 00:28:51,057 --> 00:28:54,925 Teraz bądź tam. Przynosisz chleb. 326 00:28:54,994 --> 00:28:59,761 Jutro, nie pojutrze. 327 00:28:59,833 --> 00:29:01,767 Dobra? 328 00:29:10,710 --> 00:29:14,237 W oddali róg mgłowy. 329 00:29:14,314 --> 00:29:17,215 Holownik? Prom? Ach, to mógł być prom. 330 00:29:17,283 --> 00:29:19,683 Może śmieciarka. 331 00:29:22,222 --> 00:29:26,090 Co jeszcze? Uhm, pociąg. Fracht, tak, 332 00:29:26,159 --> 00:29:30,027 cofanie w górę, w dół i z powrotem, sprzęganie z innymi samochodami. 333 00:29:30,096 --> 00:29:33,065 Podwórko? Nie. 334 00:29:36,035 --> 00:29:37,832 Nie, nie. To musiała być bocznica. 335 00:29:37,904 --> 00:29:40,532 Nie było wystarczającej aktywności. Może strefa załadunku. 336 00:29:40,607 --> 00:29:44,270 O tak, około 8:20, Usłyszałem syrenę. 337 00:29:44,344 --> 00:29:47,802 Firma produkująca silniki. Z tego dźwięku brzmiało to jak podwójny alarm. 338 00:29:47,881 --> 00:29:50,782 To dobrze. Możemy to wyśledzić w mgnieniu oka. 339 00:29:50,850 --> 00:29:54,581 Tak, magazyny, nie za daleko. 340 00:29:54,654 --> 00:29:57,623 Pulsowanie. To pomoże. 341 00:29:57,690 --> 00:30:00,420 Nie może być za dużo fabryk pracuje do późna. 342 00:30:04,464 --> 00:30:07,399 Oh. 343 00:30:07,467 --> 00:30:09,526 OK, tutaj mnie rzucili. 344 00:30:09,602 --> 00:30:11,968 Teraz około 15 minut jazdy od miejsca spotkania. 345 00:30:12,038 --> 00:30:14,506 Oblicz, że uśredniliśmy 35 mil na godzinę, OK? 346 00:30:14,574 --> 00:30:16,508 Gdzieś w tej okolicy, prawda? 347 00:30:16,576 --> 00:30:19,374 W pobliżu rzeki bocznica kolejowa, pożar w okolicy, 348 00:30:19,445 --> 00:30:22,608 mała fabryka, prawdopodobnie z tylko szkieletową załogą. 349 00:30:22,682 --> 00:30:25,776 W porządku, tego szukasz. Wyciągnij kilku ludzi z wykresu, daj im pracować nad tym. 350 00:30:25,852 --> 00:30:28,047 Ukradnij trochę mundurów z dołu jeśli ich potrzebujesz. 351 00:30:28,121 --> 00:30:31,181 Chcę posprzątać cały teren. 352 00:30:33,993 --> 00:30:36,223 Coś innego. 353 00:30:36,296 --> 00:30:38,355 Co? Nie pamiętam. 354 00:30:38,431 --> 00:30:40,365 Poruczniku, chcesz to odebrać na linii trzeciej? 355 00:30:40,433 --> 00:30:43,027 To Weinstein... ten policjant obejmujące OD W szpitalu. 356 00:30:47,140 --> 00:30:49,700 Kojak. 357 00:30:49,776 --> 00:30:53,143 Och, to wspaniale, Weinstein. 358 00:30:53,213 --> 00:30:55,545 Nie, będę na dole za około 10 minut. Po prostu trzymaj drzwi zamknięte. 359 00:30:55,615 --> 00:30:59,779 Nikt mu nie będzie przeszkadzał. Cienki. Dobra. 360 00:30:59,852 --> 00:31:01,979 Czy to nie jest wspaniałe? 361 00:31:02,055 --> 00:31:07,152 Nasz OD Żyje i ma się dobrze... i krzyczeć. 362 00:31:15,835 --> 00:31:18,030 [Trąbienie klaksonu] 363 00:31:41,194 --> 00:31:44,630 Więc jak to się stało nie masz przy sobie dowodu osobistego, Marty? 364 00:31:44,697 --> 00:31:48,758 Oszukano mnie w Roanoke. Więc nie mam żadnego dowodu tożsamości. No i co? 365 00:31:48,835 --> 00:31:51,599 Więc, uch... Więc, uch, jesteś z Roanoke? 366 00:31:51,671 --> 00:31:53,901 Tak. Więc? 367 00:31:53,973 --> 00:31:56,237 Więc, co robisz w Nowym Jorku? 368 00:31:56,309 --> 00:31:58,243 Przyszedłem, żeby zdobyć fortunę, ok? 369 00:31:58,311 --> 00:32:00,336 Słuchaj, może po prostu pójdziesz po coś moje ubrania i wydostać mnie stąd? 370 00:32:00,413 --> 00:32:03,541 Wiesz, dlaczego tu jesteś, Marty? Tak. 371 00:32:03,616 --> 00:32:06,744 Czasami tracę przytomność. Przedawkowałeś, kochanie. 372 00:32:06,819 --> 00:32:09,652 Skąd wziąłeś morfinę? O czym ty mówisz, Przedawkowany? 373 00:32:09,722 --> 00:32:12,282 Spójrz na moje ramię! Widzisz tam jakieś ślady igieł? co? 374 00:32:12,358 --> 00:32:14,292 Wkładasz to do ust, kochanie, tuż pod językiem, 375 00:32:14,360 --> 00:32:18,091 a potem trochę go mijasz i zaczynasz płynąć na Księżyc, kupa! 376 00:32:18,164 --> 00:32:20,792 Skąd wziąłeś morfinę? 377 00:32:20,867 --> 00:32:22,801 Znalazłem to. Oh. 378 00:32:22,869 --> 00:32:26,305 Znalazłeś to i skosztowałeś, 379 00:32:26,372 --> 00:32:28,306 a potem wstaw resztę w kieszeni, prawda? 380 00:32:28,374 --> 00:32:30,308 Zgadza się! Tak właśnie się stało! To jest posiadanie! 381 00:32:30,376 --> 00:32:32,435 Byłeś kiedyś w puszce? 382 00:32:34,547 --> 00:32:36,481 Nie. Pozwól, że ci o tym opowiem. 383 00:32:38,284 --> 00:32:40,684 To nie jest zbyt miłe miejsce dla takiego faceta jak ty. 384 00:32:40,753 --> 00:32:45,156 No cóż, na pewno nie chcę tam iść. No to porozmawiaj ze mną, dobrze? 385 00:32:45,224 --> 00:32:47,988 Co do cholery mam z tobą zrobić? Chcę twojego szefa! 386 00:32:48,061 --> 00:32:49,995 Chcę faceta, który dał ci te śmieci! 387 00:32:50,063 --> 00:32:52,361 Człowieku, nie mogę tego zrobić. 388 00:32:52,432 --> 00:32:55,026 Jesteś prawdziwym stand-upowcem! Co ci to da? 389 00:32:56,369 --> 00:33:00,203 Robisz, co musisz zrobić. 390 00:33:00,273 --> 00:33:02,935 Ale nie rozwalisz mnie jak jakiś tani zegarek. 391 00:33:03,009 --> 00:33:05,739 Możesz mi połamać szczęki, jeśli chcesz. To twoja sprawa. 392 00:33:05,812 --> 00:33:08,337 Ale wszystko, co dostaniesz całe mnóstwo ouchów. 393 00:33:10,383 --> 00:33:12,749 OK, dzieciaku. Tutaj. 394 00:33:14,721 --> 00:33:16,655 Włóż to do ust. 395 00:33:16,723 --> 00:33:18,714 Trzymaj cię z dala od kłopotów. 396 00:33:22,495 --> 00:33:26,488 Przytrzymaj go jeszcze około pół godziny. Daj mi czas, żeby go dogonić, to pozwól mu odejść. 397 00:33:26,566 --> 00:33:30,434 Nasz przyjaciel Dexter to prawdziwy rekin. Złodzieje zadzwonili i powiedzieli, że tak zadzwoń o 14:00 i umów się na spotkanie. 398 00:33:30,503 --> 00:33:34,269 - O czym mówisz? - Odkręcił kran. Skończyło nam się. 399 00:33:40,646 --> 00:33:45,174 Nie jestem z pana zadowolony, panie Dexter. Wcale nie jestem szczęśliwy że odkręciłeś ten kran. 400 00:33:46,419 --> 00:33:49,718 No cóż, odtwórz ostatnią taśmę, Poruczniku, a zrozumiesz dlaczego. 401 00:33:49,789 --> 00:33:52,917 Tak było z panem Cullenem na tym końcu działalności ubezpieczeniowej wystarczająco długo, żeby wiedzieć... 402 00:33:52,992 --> 00:33:55,893 że ci złodzieje nie żartowali. 403 00:33:55,962 --> 00:33:58,021 Powiedz mu. 404 00:33:58,097 --> 00:34:01,294 Mówili, że jakikolwiek znak prawa, byliby uzbrojeni i przygotowani używać swojej broni. 405 00:34:01,367 --> 00:34:03,699 To stara rozmowa z tobą, ale to dla niego nowość. 406 00:34:03,770 --> 00:34:05,931 Takie mówienie mnie przeraża. 407 00:34:06,005 --> 00:34:08,235 I na to wszystko wygląda w każdym razie teraz takie proste. 408 00:34:08,307 --> 00:34:12,141 Wystarczy ustalić czas i miejsce, zapłać pieniądze i odbierz morfinę. 409 00:34:12,211 --> 00:34:15,146 A policja... Zbyteczne. To wspaniale. 410 00:34:15,214 --> 00:34:18,081 Podejmujemy ryzyko, a potem to odwracasz do firmy ubezpieczeniowej. 411 00:34:18,151 --> 00:34:22,019 To brzmi jak duży, gruby, pocałunek z niechlujnymi ustami w moją stronę. 412 00:34:22,088 --> 00:34:26,491 Niewdzięczne zadanie oddany funkcjonariusz publiczny, poruczniku. Co możesz zrobić? 413 00:34:26,559 --> 00:34:30,154 Co robią gliniarze, Dexter... znaleźć przestępstwo i dokonać aresztowań. 414 00:34:30,229 --> 00:34:32,925 Nie w tym przypadku. Policja się tym nie zajmuje. 415 00:34:32,999 --> 00:34:34,796 Skąd wiesz, że nie będziesz wchodząc w pułapkę? 416 00:34:34,867 --> 00:34:36,960 Chyba nie myślisz, że mu pozwolimy iść tam sam, prawda? 417 00:34:37,036 --> 00:34:39,800 - Co masz na myśli? - Cóż, będę tuż przy tobie. 418 00:34:39,872 --> 00:34:42,272 To jest to samo, cholera! 419 00:34:42,341 --> 00:34:45,742 - Co się dzieje, panie Dexter? - Idziesz. 420 00:34:45,812 --> 00:34:48,280 Nie na tym polega umowa które zrobiłem z tymi porywaczami. 421 00:34:48,347 --> 00:34:53,011 Cóż, ukradli milion dolarów wartość morfiny, i powiedziałeś bzdurę. 422 00:34:53,085 --> 00:34:56,452 Wybaczamy ci. Prawda, poruczniku? 423 00:34:56,522 --> 00:35:00,083 Panowie, macie... zrobiłeś mi dzień. 424 00:35:09,769 --> 00:35:12,237 [Dzwoni telefon] 425 00:35:14,774 --> 00:35:17,834 Tak. 426 00:35:17,910 --> 00:35:20,003 Tak, mam pieniądze. 427 00:35:20,079 --> 00:35:22,013 Gdzie i o której godzinie? 428 00:37:27,440 --> 00:37:29,465 Mamy towarzystwo, Bobby. 429 00:37:30,810 --> 00:37:33,574 [Stavros przez radio] Czy możesz go zmusić? 430 00:37:33,646 --> 00:37:35,910 Uch, nie. Nigdy wcześniej go nie widziałem. 431 00:37:35,982 --> 00:37:39,941 Cóż, na wypadek gdyby ich drogi się rozeszły, przypnijmy etykietkę nowemu chłopcu. 432 00:37:40,019 --> 00:37:42,351 Zawołajmy pomoc. W porządku, zajmę się tym. 433 00:37:49,428 --> 00:37:52,955 [Grzmot] 434 00:37:53,032 --> 00:37:56,195 Nie skończyłeś mi opowiadać o szpitalu, Marty. To znaczy, dlaczego tam byłeś? 435 00:37:56,268 --> 00:37:59,863 Byłem ofiarą wypadku, Floyd. Potrącenie i ucieczka, co? 436 00:37:59,939 --> 00:38:03,033 Policjanci zadają ci pytania? Policjanci? 437 00:38:03,109 --> 00:38:06,977 Cóż, tak zwykle robią... zadają ofiarom pytania. 438 00:38:07,046 --> 00:38:10,504 Są bardzo dobrzy. Może oni ci pomogą zebrać trochę ubezpieczenia. 439 00:38:10,583 --> 00:38:13,279 A co powiesz na to? Tak myślisz, Floydzie? 440 00:38:14,553 --> 00:38:16,714 Rozmawiałeś z nimi? Troszeczkę. 441 00:38:16,789 --> 00:38:19,849 Ale nic im nie powiedziałem, Floyd. Uczciwy. 442 00:38:25,765 --> 00:38:27,892 Stavrosie, gdzie jesteś? 443 00:38:27,967 --> 00:38:30,527 Następny blok w dół przy delikatesach po wschodniej stronie. 444 00:38:30,603 --> 00:38:33,231 Zakochani nadal są razem. W porządku. 445 00:38:33,305 --> 00:38:37,503 Saperstein nas odbierze za dwie minuty w swoim samochodzie, dobrze? 446 00:38:37,576 --> 00:38:39,510 Sprawdź. 447 00:38:51,891 --> 00:38:54,325 Saperstein, to jest Stavros. Czytasz mnie? 448 00:38:54,393 --> 00:38:56,327 Tak, czytałem cię. Jestem na Bleeckerze. 449 00:38:56,395 --> 00:38:59,990 Obaj podejrzani weszli do alejki pomiędzy Bleecker i Houston z 7 Alei. 450 00:39:00,066 --> 00:39:03,160 Obaj mężczyźni w dżinsach. Jeden mężczyzna ubrany w kurtkę. 451 00:39:03,235 --> 00:39:05,328 Wysoki na sześć stóp, smukły. 452 00:39:05,404 --> 00:39:08,066 Drugi ma pięć stóp dziesięć, średniej budowy. 453 00:39:08,140 --> 00:39:10,506 Podnieś ich obu, gdy wyjdą z alejki. Zrobię. 454 00:39:10,576 --> 00:39:11,873 Sprawdzać. Prawidłowy. 455 00:39:14,280 --> 00:39:16,111 Lubisz kobiety, co? Och, nic nie robię. 456 00:39:16,182 --> 00:39:18,650 Po prostu patrzę. Wiesz coś, Martyno? 457 00:39:18,718 --> 00:39:22,745 Tak? Jeden z tych kartonów został otwarty, i rozcięto plastikową torbę. 458 00:39:22,822 --> 00:39:25,154 A teraz myślałem, że jesteś daj spokój z tymi śmieciami, Marty. 459 00:39:25,224 --> 00:39:27,158 Nie zrobiłem nic złego, Floyd. 460 00:39:27,226 --> 00:39:32,095 Czekałem na taki wynik już dawno, Marty, i, uh, nie zamierzam tego spieprzyć. 461 00:39:32,164 --> 00:39:34,155 [jęki] 462 00:39:58,791 --> 00:40:00,782 Bobby! 463 00:40:04,563 --> 00:40:07,862 Nie, do cholery. Nie rób tego. 464 00:40:17,843 --> 00:40:20,107 Saperstein, to jest Stavros. 465 00:40:20,179 --> 00:40:22,807 Tak, ale nie widzimy każdego, kto wyjdzie z alejki. 466 00:40:22,882 --> 00:40:25,612 Czekamy. Cóż, nie musisz czekać. 467 00:40:25,684 --> 00:40:29,347 Nie ma nikogo wyjdź z alejki. Zawołaj wóz. 468 00:40:32,858 --> 00:40:34,655 [Floyd] Kogo chcesz wysłać? 469 00:40:34,727 --> 00:40:39,926 [Dextera] Chemik. Ktoś wyznaczony przez moją firmę ubezpieczeniową. 470 00:40:39,999 --> 00:40:43,435 To dla mnie? Tak i nie spodoba ci się to. 471 00:40:43,502 --> 00:40:45,834 Przestrzegać. 472 00:40:45,905 --> 00:40:48,373 Przeszukaliśmy cały ten obszar. 473 00:40:48,440 --> 00:40:52,501 To w sumie sześć przedsiębiorstw przemysłowych aktywny i zajęty zeszłej nocy. 474 00:40:52,578 --> 00:40:55,012 Trzy warsztaty mechaniczne, narzędzie i matryca, 475 00:40:55,080 --> 00:41:00,643 morska huta metali, i strój, który produkuje Kule do kręgli Lucite. 476 00:41:00,719 --> 00:41:02,619 Rzuciliśmy je wszystkie. 477 00:41:02,688 --> 00:41:04,815 Wychodzimy z gornisht. Cóż, to był strzał w dziesiątkę. 478 00:41:04,890 --> 00:41:06,619 Nie wydajesz się szczególnie rozczarowany. 479 00:41:06,692 --> 00:41:08,990 Myślałem, że masz ochotę na tych gości? Och, zrobiłem to. 480 00:41:09,061 --> 00:41:11,393 Ale pozwoliłem Crockerowi i Stavrosowi wypal je. 481 00:41:11,463 --> 00:41:14,125 Przechodzę do większej gry. Teraz chcę, żebyś mnie wysłuchał. 482 00:41:14,200 --> 00:41:19,399 [Floyd] Skąd mam to wiedzieć? [Dexter] Bo ja to tak załatwię. 483 00:41:19,471 --> 00:41:23,407 Hej, nie rozmawiaj ze mną o broni i strzelaniu. Słyszysz to? 484 00:41:23,475 --> 00:41:28,242 To ostatnia taśma nagrana wcześniej Dexter wyciągnął korek z kranu. Teraz posłuchaj. 485 00:41:31,383 --> 00:41:33,578 - Hej, nie mów mi o broni... - Teraz. 486 00:41:33,652 --> 00:41:36,177 ... i strzelanie. [Sapanie] 487 00:41:36,255 --> 00:41:40,658 - Słyszałeś to? - On sapie. Prawdopodobnie ma astmę. 488 00:41:40,726 --> 00:41:44,093 Podobnie zrobił ktoś w magazynie kiedy poszedłem sprawdzić morfinę. 489 00:41:44,163 --> 00:41:46,927 Pamiętasz, kiedy powiedziałem było coś, czego nie pamiętałem? To wszystko! 490 00:41:46,999 --> 00:41:49,331 Mówisz, że Claya Dextera zamieszany w napad? 491 00:41:49,401 --> 00:41:53,838 Myślę, że Clay Dexter jest napadem. Myślę, że Clay Dexter jest głównym bohaterem. 492 00:41:53,906 --> 00:41:56,397 Dlaczego miałby inżynierować kradzież własnej morfiny? 493 00:41:56,475 --> 00:42:00,639 Oszukać firmę ubezpieczeniową. Zbiera duże 300 000, prawda? 494 00:42:00,713 --> 00:42:02,943 Z wyjątkiem prowizji on da dopalacze. 495 00:42:03,015 --> 00:42:04,983 A potem wraca mojo w okazyjnej cenie. 496 00:42:05,050 --> 00:42:07,848 Ale w takim razie po co ryzykować pozwolił ci zastąpić jego chemika? 497 00:42:07,920 --> 00:42:09,717 Cóż, nie mógł nic na to poradzić. Pociągnąłem za nim wyłącznik. 498 00:42:09,788 --> 00:42:11,415 On o tym nie wiedział. I spójrz, co zrobiłem. 499 00:42:11,490 --> 00:42:14,755 Sprawdziłem towar, ubezpieczyciel o tym wie, 500 00:42:14,827 --> 00:42:17,694 i policja... ja... sprawił, że wszystko było koszerne! 501 00:42:17,763 --> 00:42:20,596 [Dzwoni telefon] 502 00:42:22,001 --> 00:42:24,697 Tak? 503 00:42:24,770 --> 00:42:26,738 W porządku. Kiedy to się stało? 504 00:42:28,874 --> 00:42:32,401 OK, spójrz, uh, Crocker. 505 00:42:32,478 --> 00:42:35,675 Wiesz, są takie dni, dzieciaku. 506 00:42:35,748 --> 00:42:38,717 Dobra. 507 00:42:38,784 --> 00:42:43,278 To był Crocker. On i Stavros poszli za O.D. Wyszedł ze szpitala, prawda? 508 00:42:43,355 --> 00:42:45,323 Przechwycone przez jego przyjaciela. 509 00:42:45,391 --> 00:42:48,690 Poszli za nimi w alejkę nawiasy po obu stronach. 510 00:42:48,761 --> 00:42:52,458 - Kiedy poszli zrobić tag, OD Był martwy. - A przyjaciel? 511 00:42:52,531 --> 00:42:56,297 Przeminęło z wiatrem. Ale wykup to inna historia, prawda? 512 00:42:56,368 --> 00:43:00,361 Cóż, Dexter mógł nas tam zamrozić, ale to jest morderstwo numer jeden, kochanie. 513 00:43:00,439 --> 00:43:04,500 Do diabła z Dexterem! Do diabła z mojo! Chcemy zabójcy! 514 00:43:06,178 --> 00:43:07,805 Pospiesz się. Wybierzmy się na przejażdżkę. 515 00:43:14,820 --> 00:43:17,948 [Wycie syreny] 516 00:43:27,866 --> 00:43:29,595 Obawiam się, że po prostu za nim tęskniłeś, poruczniku. 517 00:43:29,668 --> 00:43:32,831 Pan Dexter wyszedł z panem Cullenem nie pięć minut temu. 518 00:43:32,905 --> 00:43:35,339 Widzę. Wyjechali już na miejsce odkupu. 519 00:43:35,407 --> 00:43:37,341 Zakładałbym, że tak. Widzę. 520 00:43:37,409 --> 00:43:39,900 A co jeszcze byś założył, Panie Hamiltonie? 521 00:43:39,979 --> 00:43:41,970 Nie rozumiem, co masz na myśli. 522 00:43:42,047 --> 00:43:45,210 Co mam na myśli... Mam na myśli, że twój partner jest ganefem. 523 00:43:45,284 --> 00:43:48,014 Nie jestem jego partnerem. 524 00:43:48,087 --> 00:43:50,317 Jestem pracownikiem. 525 00:43:50,389 --> 00:43:53,051 Dlatego zawsze mówię do sztywności roboczej. 526 00:43:53,125 --> 00:43:56,617 Nie chcę, żeby cię wyrzucono do tego samego pudełka co wciągniemy w to twojego szefa. 527 00:43:56,695 --> 00:43:59,528 - Po co? Co on zrobił? - No cóż, ujmę to w ten sposób. Gdzie jest kropla? 528 00:43:59,598 --> 00:44:01,828 Upuszczać? 529 00:44:01,900 --> 00:44:04,801 Panie Hamilton, pozwolę panu twój wierny mały taniec. 530 00:44:04,870 --> 00:44:09,364 - Ale wtedy chcę, żebyś zaczął śpiewać. - On nie jest złym człowiekiem. 531 00:44:09,441 --> 00:44:12,103 Mhm. OK, to jest taniec. 532 00:44:12,177 --> 00:44:14,111 A teraz śpiewamy. 533 00:44:14,179 --> 00:44:17,171 A jeśli śpiewasz prosto, może mógłbym pójść do prokuratora. I zrobisz dużo dobrego. 534 00:44:17,249 --> 00:44:21,913 A jeśli ty tego nie zrobisz, ja to zrobię zniż się do ciebie tak mocno, zostaniesz tylko siniakiem, ok? 535 00:44:21,987 --> 00:44:25,218 Teraz posłuchaj. Twój szef Clay ma astmę, prawda? 536 00:44:25,290 --> 00:44:29,420 Och, nie przygwożdżę go bo to świszczący oddech, panie Hamilton. 537 00:44:29,495 --> 00:44:31,429 Ale w ten sposób go przybiłem. 538 00:44:31,497 --> 00:44:34,432 Kiedy mnie zabrali, wiesz, Aby przetestować mojo, odkryłem to. 539 00:44:34,500 --> 00:44:37,833 Teraz, Clay Dexter, on jest na haczyku. Gdzie chcesz być? 540 00:44:37,903 --> 00:44:41,805 - Nic nie wiem. - Mam nadzieję, że tak jest, kochanie. 541 00:44:41,874 --> 00:44:46,334 Ponieważ jeden z porywaczy jest teraz w kostnicy zmarł od rany od noża. 542 00:44:46,412 --> 00:44:48,209 Morderstwo? 543 00:44:49,681 --> 00:44:53,777 - Jaką część chcesz? - Miał kłopoty. Wiedziałem to. 544 00:44:53,852 --> 00:44:57,344 Pieniądze? To znaczy, co? Złe inwestycje? Defraudował? 545 00:44:57,423 --> 00:45:02,520 Mój dobry przyjaciel Clay nieźle żył, poruczniku. 546 00:45:02,594 --> 00:45:04,585 Kucyki z chłopcami na zapleczu. 547 00:45:04,663 --> 00:45:07,860 Dwie klaczki... jedna na Sugar Hill, jeden w Central Park West. 548 00:45:07,933 --> 00:45:13,394 Stracił około 200 000 dolarów, i księgowi mieli przyjść w przyszłym tygodniu. 549 00:45:13,472 --> 00:45:15,463 Nie widziałem, jak sobie poradzi. 550 00:45:15,541 --> 00:45:18,032 Widzę. W ten sposób 551 00:45:18,110 --> 00:45:21,443 może zatrzymać duży kawałek pieniędzy z wykupu... 552 00:45:21,513 --> 00:45:24,107 i cała porwana morfina, co? 553 00:45:24,183 --> 00:45:26,117 Takie było jego uzasadnienie, biedak. 554 00:45:26,185 --> 00:45:29,313 Hej, dlaczego dla niego krwawisz? 555 00:45:29,388 --> 00:45:30,980 To była też moja szyja. 556 00:45:31,056 --> 00:45:35,220 Firma może upaść. Dobra. Gdzie jest miejsce odkupu? 557 00:45:35,294 --> 00:45:38,161 Poruczniku, Bóg mi świadkiem, nie wiem. 558 00:45:38,230 --> 00:45:41,393 Kapitanie, co o tym myślisz? 559 00:45:44,536 --> 00:45:46,470 Myślę, że mówi prawdę. 560 00:45:46,538 --> 00:45:48,904 Bałem się, że to powiesz. 561 00:45:50,142 --> 00:45:51,666 Tak. 562 00:45:53,846 --> 00:45:56,644 No dobrze, a potem co jeszcze? A potem odejdziemy stamtąd, i co się wtedy stanie? 563 00:45:56,715 --> 00:46:01,152 - Och, chłopcze. Wyciągną to ok. - [Wiercenie młotami pneumatycznymi] 564 00:46:01,220 --> 00:46:05,088 Kolejne 10 lub 15 minut, i ci wieśniacy spoza stanu, będą kierować się na odludzie. 565 00:46:05,157 --> 00:46:06,749 Nie martw się. Tak. 566 00:46:06,825 --> 00:46:09,623 Więc wciągasz Dextera, trochę go pocisz, on je odda. 567 00:46:09,695 --> 00:46:12,425 Gdzie to jest? Na szczycie Old Smoky? Pospiesz się. Co ty... 568 00:46:16,435 --> 00:46:20,804 Nie, to nie była maszyna. To był generator prądu! 569 00:46:32,151 --> 00:46:34,984 Samochód 723 do Centrali. 570 00:46:35,053 --> 00:46:38,750 Samochód 723 do Centrali. [Dyspozytor] No dalej, 723. 571 00:46:38,824 --> 00:46:42,692 Niech Crocker sprawdzi sekcję Hunts Point do mobilnego agregatu prądotwórczego. 572 00:46:42,761 --> 00:46:44,956 Był w serwisie przez ostatni tydzień. 573 00:46:45,030 --> 00:46:47,396 [Dyspozytor] 10-4, samochód 723. 574 00:46:57,776 --> 00:47:02,907 O co chodzi, Harry? Martwisz się o swojego brata? 575 00:47:02,981 --> 00:47:05,142 Martwisz się, że nie będziesz miał od niego wiadomości? 576 00:47:07,553 --> 00:47:11,182 Och, Harry, wiesz, jesteś dobrym starym chłopcem. 577 00:47:11,256 --> 00:47:15,056 Wiesz to? Nie, jesteś. 578 00:47:15,127 --> 00:47:17,527 Będę za tobą tęsknić, Harry. 579 00:47:17,596 --> 00:47:20,360 [Kliknięcia] Co robisz? 580 00:47:20,432 --> 00:47:22,559 Jestem chciwy, Harry. 581 00:47:42,354 --> 00:47:44,788 - Trzymaj! - [Wycie syreny] 582 00:47:49,094 --> 00:47:53,622 - Centrala do samochodu 723. - Śmiało, Centralny. 583 00:47:53,699 --> 00:47:56,099 Mamy weryfikację agregat prądotwórczy w służbie... 584 00:47:56,168 --> 00:47:59,399 w składowisku złomu Kinko w sekcji Hunts Point. 585 00:48:05,010 --> 00:48:06,272 Zaczynamy. 586 00:48:36,375 --> 00:48:39,105 Nie mogłem nic na to poradzić! Mówię ci. Nie mogłem nic na to poradzić! 587 00:48:39,177 --> 00:48:42,340 Jest agentem ubezpieczeniowym. To jedyny sposób, w jaki to zrobili wymyśl pieniądze. 588 00:48:42,414 --> 00:48:45,042 Cóż, czy oni na to wpadli? Gdzie to jest? 589 00:48:45,117 --> 00:48:47,449 Dostać za swoje! 590 00:48:47,519 --> 00:48:49,510 Otwórz to. 591 00:48:56,094 --> 00:48:58,119 Gdzie jest morfina? Tam. 592 00:48:58,196 --> 00:49:00,528 Chcę to zobaczyć. Oczywiście, że tak. 593 00:49:00,599 --> 00:49:02,533 To wszystko jest twoje. 594 00:49:05,003 --> 00:49:06,937 Jest puste. [Trąbienie klaksonu] 595 00:49:12,577 --> 00:49:14,636 Zamroź! 596 00:49:21,053 --> 00:49:23,521 Opuść ręce. 597 00:49:24,589 --> 00:49:27,285 Ach! 598 00:49:27,359 --> 00:49:30,294 [Wycie syreny] 599 00:49:30,362 --> 00:49:33,160 [jęki] OK, OK. 600 00:49:33,231 --> 00:49:35,222 Zraniłem się w stopę. 601 00:49:50,115 --> 00:49:53,846 Cóż, musiałem coś zrobić. Nie widzisz? 602 00:49:55,654 --> 00:49:57,485 Aby przetrwać. 603 00:49:57,556 --> 00:50:01,652 Przetrwać. To kiepski sposób na życie.